Fransızca - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Innovation dans l'éducation et l'apprentissage. L'objectif est de mettre en place des méthodes d'apprentissage et d'éducation efficaces afin de permettre la poursuite de l'apprentissage tout au long de la vie et dans tous les domaines. Les formateurs ou les enseignants doivent apporter le soutien nécessaire à cet égard en tant que guides et conseillers.
Repenser l'orientation et le conseil. L'objectif est de permettre à tous les individus de bénéficier facilement des possibilités d'apprentissage afin d'obtenir des informations de qualité. L'orientation doit être un service accessible à tous, à tout moment, en fonction des besoins.
Rapprocher l'apprentissage du domicile autant que possible. L'objectif est d'offrir aux personnes désireuses d'apprendre des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie dans des lieux aussi proches que possible et, si les conditions le permettent, de les soutenir grâce aux technologies de la communication et de l'information. Cette possibilité vise à permettre l'apprentissage non seulement à la maison ou à l'école, mais aussi dans des lieux tels que les arrêts de bus, les centres de santé, les musées, les bibliothèques, les centres commerciaux, les lieux de culte, les gîtes ruraux, etc.
Rusça
Инновации в образовании и обучении. Цель состоит в том, чтобы внедрить эффективные методы обучения и воспитания, обеспечивающие непрерывное обучение во всех областях. Преподаватели и инструкторы должны оказывать необходимую поддержку в этом отношении, выступая в роли проводников и консультантов. Переосмысление руководства и консультирования. Цель состоит в том, чтобы обеспечить всем людям легкий доступ к возможностям обучения и качественной информации. Руководство должно быть услугой, доступной каждому, в любое время и в соответствии с его потребностями. Максимально приблизить обучение к дому. Цель состоит в том, чтобы предложить возможности непрерывного обучения людям, желающим учиться как можно ближе к дому, и, где позволяют условия, обеспечить им поддержку с помощью информационно-коммуникационных технологий. Этот вариант направлен на обеспечение возможности обучения не только дома или в школе, но и в таких местах, как автобусные остановки, медицинские центры, музеи, библиотеки, торговые центры, культовые сооружения, сельские гостевые дома и т. д.