architecturale, née des nécessités de la vie orientale et si bien appropriée à ses besoins que, depuis quatre mille ans, elle n’a jamais varié. Il y avait dans le palais de Gudéa trois cours intérieures (A, B, C, fig. 0), autour de chacune desquelles les chambres rayonnaient et d’ou elles prenaient l’air et la lumière. Chacun de ces trois groupes avait son entrée particulière et n’était mis en communication avec le groupe voisin que par un seul couloir facile à garder ou à fermer. Le groupe de chambres situé dans l’angle nord (C) était plus parti¬ culièrement isolé et éloigné : c’était le harem ou habi¬ tation des femmes. A l’angle ouest (B) étaient les chambres constituant le sérail ou selamlik, c’est-à-dire la partie du palais habitée par le roi et ses officiers : c’est là qu’était le salon des réceptions officielles dont nous avons donné les dimensions. Cette partie de l’ha¬ bitation royale communiquait, d’une part, avec une cour d’honneur qui mesure 00 mètres sur 00, et d’autre part avec l’extérieur, par l’intermédiaire d’une pièce plus petite servant d’antichambre; à côté de la porte donnant sur la façade on avait ménagé des logettes ou rentrants qui faisaient l’office de corps de garde. Le troisième groupe de chambres, au sud-est (A) consti¬ tuait le khan, c’est-à-dire les dépendances du palais, les cuisines, les logements des esclaves et les écuries.
Toutes les chambres étaient pavées en briques; elles se commandaient fort rarement et avaient une ouver¬ ture donnant sur la cour. La baie de la plus grande de ces portes, celle qui ouvrait sur le salon d’honneur, avait en largeur les dimensions exceptionnelles de 0 mètres; elle était probablement à deux battants. Sous chacune
архитектурный, рожденный из потребностей восточной жизни и так хорошо соответствующий ее нуждам, что за четыре тысячи лет он никогда не менялся. Во дворце Гудеа было три внутренних двора (A, B, C, рис. 0), вокруг каждого из которых расходились комнаты и из которых они брали воздух и свет. Каждая из этих трех групп имела свой собственный вход и была связана с соседней группой только одним коридором, который было легко охранять или закрывать. Группа комнат, расположенных в северном углу (C), была особенно изолированной и удаленной: это был гарем или женское жилище. В западном углу (B) находились комнаты, составляющие сераль или селамлик, то есть часть дворца, в которой жили царь и его офицеры: здесь находился зал для официальных приемов, размеры которого мы привели. Эта часть королевской резиденции сообщалась, с одной стороны, с почетным двором размером 00 на 00 метр, а с другой стороны, с внешним миром, через меньшую комнату, служившую прихожей; рядом с дверью, выходящей на фасад, были предусмотрены ложи или входы, которые служили караульным помещением. Третья группа комнат, на юго-востоке (A), составляла хан, то есть надворные постройки дворца, кухни, помещения для рабов и конюшни.
Все комнаты были вымощены кирпичом; они очень редко соединялись и имели проем, выходящий во двор. Проем самой большой из этих дверей, той, которая открывалась в почетный зал, имел исключительные размеры в 0 метра в ширину; она, вероятно, была двухстворчатой. Под каждой